UPDATING DIGITAL TOPOGRAPHIC MAPS OF DIFFERENT SCALES ON SPACE IMAGES

{0>Л.В. Воробьева, А.В. Самохина, Ю.Я. Тезина<}100{>L.V.Vorobyova, A.V.Samokhina, J.J.Tezina<0}

{0>ООО DATA+<}100{>OOO DATA +<0}

lvorobyova@dataplus.ru

Every year t{0>Вопрос обновления топографических карт с каждым годом становится все более актуальным.<}100{>tthe question of topographical maps updating becomes more and more actual.<0} {0>Инфраструктура территорий меняется очень быстро, возникает потребность в обновлении информации на большие пространства.<}100{>The infrastructure of territories varies very quickly; there is a need for updating the information on greater areas.<0} {0>Одним из вариантов решения задач по обновлению карт является разработка и внедрение новых технологий, основанных на совместном использовании цифровых топографических карт различных масштабов в союзе с космическими снимками соответствующего разрешения.<}100{>One of the variants of solving the problem on updating maps is the development and introduction of the new technologies based on sharing digital topographic maps of various scales in the union with space pictures of the corresponding resolution.<0}

{0>Почему сейчас вопрос обновления особенно актуален?<}100{>Why is the question of updating especially actual now?<0}

{0>Во-первых, многие картографические источники устарели, а традиционные методы обновления не поспевают за быстрым развитием и изменением территорий.<}100{>First, many cartographical sources have become outdated, and traditional methods of updating do not keep up with fast development and change of territories.<0} {0>К тому же, раньше обновлением карт занимались только специализированные геодезические организации, а сейчас на этот рынок пришли более динамичные частные компании.<}100{>Besides, earlier the specialized geodetic organizations only were occupied with updating of maps, and now came more dynamical private companies on this market.<0}

{0>Во-вторых, появились новые данные дистанционного зондирования – космические снимки с большой обзорностью территории и высоким разрешением, которые становятся все более доступными.<}100{>Secondly, there were new data of remote sensing (space images with the big visibility of territory and the high resolution), which become more and more accessible.<0} {0>Удешевление снимков и запуск отечественных спутников способствуют большим возможностям и перспективам в развитии этого направления.<}100{>Reduction in price of pictures and start of domestic satellites promote greater opportunities and prospects in development of this direction.<0}

{0>В-третьих, с внедрением ГИС появились новые технические средства и новые технологии, позволяющие максимально быстро и качественно выполнить работы по обновлению карт.<}100{>Thirdly, with GIS introduction there were new means and the new technologies allowing as much quickly as possible and qualitatively to perform work on map updating.<0}

{0>У нас уже имеется определенный опыт по обновлению карт масштабов 200 тыс. и 25тыс. на территорию Московской области и Краснодарского края.<}100{>We already have a certain experience on updating maps in scales of 200 thousand and 25 thousand on territory of the Moscow area and Krasnodar territory.<0}

{0>Для обновления карт масштаба 1:<}100{>For updating maps in scale of 1:<0} {0>200 000 использовались снимки Landsat с разрешением 15м.<}100{>200000 Landsat images with the resolution 15m were used.<0} {0>Обновление карт масштаба 1:<}100{>Updating of maps in scale of 1:<0} {0>25 000 проводилось по космическим снимкам SPOT с разрешением 2.5м.<}100{>25000 was conducted on SPOT space images with resolution 2.5m.<0}

{0>Был разработан технологический процесс обновления карт с использованием возможностей программного продукта ArcGIS 9 фирмы ESRI .<}100{>Technological process of maps updating with use ESRI Company software product ArcGIS 9 opportunities has been developed.<0} Updating p {0>Процесс обновления представлен несколькими этапами:<}100{>rocess is presented by several stages:<0}

1. {0>Перевод и объединение слоев имеющейся топографической карты в модель данных, разработанную для представления цифровых топографических карт и их использования в геоинформационных системах;<}100{>Transformation of an available topographical map layers in the data model developed for representation of digital topographical maps and their use in geoinformational systems;<0}

2. {0>Обработка космических снимков (привязка, ортотрансформирование, мозаика)<}100{>Processing of space images (a binding, orthophoto transformation, a mosaic)<0}

3. {0>Актуализация информации по данным ДЗ.<}100{>Actualization of the information on RS data.<0}

{0>Большое внимание при обновлении карт уделялось последовательности обновления слоев карты и сохранению топологии объектов, а также соблюдению их графической корректности.<}100{>The big attention at maps updating was given to sequence of a map layers updating and preservation of objects topology, and also observance of their graphic correctness.<0}

{0>В качестве вспомогательных материалов привлекались уже существующие современные карты и атласы разных масштабов, кроме того, использовались ресурсы Интернет (Google, региноальные сайты с картами и фотографиями).<}100{>Already existing modern maps and atlases of different scales besides the Internet resources (Google, regional sites with maps and photos) were involved as auxiliary materials.<0}

{0>Помимо камерального дешифрирования, решение спорных вопросов производилось и в полевых условиях.<}100{>Besides of the office deciphering, the problem solving was made also in field conditions.<0}

T{0>В результате работ была получена актуальная векторная цифровая модель местности, которая может быть использована для архитектурных, планировочных работ и других целей.<}100{>he actual vectorial digital model of terrain which can be used for architectural, planning works and other purposes has been received.<0} {0>Карта оформлена в стандартных условных знаках как проект ArcGIS.<}100{>The map is issued in standard conventional signs as ArcGIS project as a result of works.<0}

{0>В заключении отметим, что использование космических снимков не только полезно при обновлении цифровых топографических карт, но и удобно для их последующего совместного использования.<}100{>In the conclusion we shall note, that use of space images is not only useful by updating digital topographical maps, but also convenient for their subsequent sharing.<0} {0>В таком сочетании создается наиболее реалистичный визуальный образ пространства, дающий достоверную информацию о точности и актуальности пространственных данных.<}100{>The most realistic visual image of the space, giving trustworthy information about accuracy and urgencies of spatial data is created in such combination.<0}